aptitude через proxy в Debian

Данную статью пишу для того, чтобы в дальнейшем не забыть, "как это делается".
Установил Debian 5 на виртуальную машину VMWare 7.1(base system без графической оболочки)
На основной ОС(Windows 7 x64) есть доступ к интернету через Proxy
Теперь нужно поставить KDE4, но без интернета это сделать не получится, так как на дисках у меня такого добра нет.

Сеть настроилась автоматически. При создании виртуальной машины поставил тип сети NAT. То есть виртуальная ОС ходит в сеть через основную ОС.
Далее, чтобы заработал интернет в aptitude нужно сделать следующее:
если такого нет, то создаем файл /etc/apt/apt.conf.d/proxy
и добавляем в него следующую строку
http_proxy="user:password@proxy_server:port";
Естественно, вместо user, password, proxy_server, port пишем свои значения для прокси сервера.
запускаем aptitude
#aptitude
жмем u
и пакеты обновляются.
В файле /etc/apt/sources.list должны быть раскоментированы строки репозиториев с софтом, например
deb http://ftp.de.debian.org/debian squeeze main

либо второй вариант:
выполняем команду
#export http_proxy="user:password@proxy_server:port"
и потом интернет через прокси работает в aptitude